2016年1月7日星期四
2014年9月4日星期四
2009年1月26日星期一
2008年6月14日星期六
Orcs
Two or three days ago, I found a thread in GosuGamers which posted by a chinese,he talked about a Jay Chou's song "Orcs"(半兽人) and linked its MTV.I thought he had liked to relate this song to WarCraft III or WOW,but some of those replies from non-chinese readers didn't agree with him.For me,at the first time I have not much idea about this song,but one day later I felt that was a bit of interesting.Then I googled the infos about this song,after that,what made me amazed a bit was,this song is actually for WC3.Jay Chou has been the cerebrity of WC3 in Taiwan region, he took a look at WC3 beta's pictures then he wrote this song and sang it in Taiwan's WC3 issuance in summer 2002(I aslo found some pics of that).So this song is the WC3 theme song of Taiwan!But after all,I still don't think this song fits to WC3,because the Orcs are rather evil in his song than in WC3 or WOW.Even though after watching that MTV one more time, I had found a lot of scenes,which I had missed before,were from WC3's cinematics,however I still related the orcs to those in Lord of the Ring but not those were from Draeno then dominated by Thrall in WC3 ...
An hour ago,a guy requested the english translation in that thread,though I knew my english sucked a lot but finally I decided to try to translate it into english.Every Chinese knows that Jay Chou's lyrics are extremely recondite and hard to understand even in Chinese,so that after doing that I really felt a shame on my pathetic english level..T_T..There're too many word I had to look up them in dictionary...and I could hardly to follow the atmosphere hiding in those obscure words...T_T.In the end,it didn't like a poem(I conside that the best lyrics are, and must are poetic!no matter in which any language)..just like a work made by a translate-software...just try your best to dig it and tell yourselt it's better than nothing.
Orcs--Jay Chou
“no more pure souls,
since humans fall to orcs,
i start to use the first person,
to record what happens now,
in the morning of bloodlust groves,
every aggression would be eventual
i cast ancient spells and intonate the sinfonia of soul
to remind these all.
facing the evil kisses from hell,
keep the symbol of pure holiness,
then back to a human again.
let our orcish souls roll,
refrain those cruel memories and processes to be an orc.
let our orcish eyes be pure.
no more greed nor loyalty to violence.
let our orcish souls roll,
stop the hate that leads to endless war.
let our orcish eyes be pure.
low our heads to the ancient gods.
the tear is boiled up and wind is cold,
horse's clops make me cannot sleep
i am waiting for the completion of the sinfonia of souls
leading my horde to write down orisons
that town is sacrifising meaninglessly.
flames of war have burned the alter to ruin.
i am waiting for my clansmen's awaken
then reclaim our earth again in northern lands.”
BTW:That girl named MrOw in GosuGamers knows chinese very well and she's really a cute girl~^^<3
An hour ago,a guy requested the english translation in that thread,though I knew my english sucked a lot but finally I decided to try to translate it into english.Every Chinese knows that Jay Chou's lyrics are extremely recondite and hard to understand even in Chinese,so that after doing that I really felt a shame on my pathetic english level..T_T..There're too many word I had to look up them in dictionary...and I could hardly to follow the atmosphere hiding in those obscure words...T_T.In the end,it didn't like a poem(I conside that the best lyrics are, and must are poetic!no matter in which any language)..just like a work made by a translate-software...just try your best to dig it and tell yourselt it's better than nothing.
Orcs--Jay Chou
“no more pure souls,
since humans fall to orcs,
i start to use the first person,
to record what happens now,
in the morning of bloodlust groves,
every aggression would be eventual
i cast ancient spells and intonate the sinfonia of soul
to remind these all.
facing the evil kisses from hell,
keep the symbol of pure holiness,
then back to a human again.
let our orcish souls roll,
refrain those cruel memories and processes to be an orc.
let our orcish eyes be pure.
no more greed nor loyalty to violence.
let our orcish souls roll,
stop the hate that leads to endless war.
let our orcish eyes be pure.
low our heads to the ancient gods.
the tear is boiled up and wind is cold,
horse's clops make me cannot sleep
i am waiting for the completion of the sinfonia of souls
leading my horde to write down orisons
that town is sacrifising meaninglessly.
flames of war have burned the alter to ruin.
i am waiting for my clansmen's awaken
then reclaim our earth again in northern lands.”
BTW:That girl named MrOw in GosuGamers knows chinese very well and she's really a cute girl~^^<3
2008年5月10日星期六
Nightmare
Everybody might dream,and everybody might have a nightmare.
It cannot be an abnormal phenomenon if a human occasionally has a nightmare .
But I've suffered nightmare for several consecutive days during the last week. And those nightmares' contents were various.I can still remind clearly the horrible dream I made on 30th of last month.That looked like I was in a dracula movie,in the dream the sky was such dull and I was walking on a road with many people,but those men and women were killed one by one through different type.I can remember that at the last there was only one stayed with me,he or she was in a police uniform,and I can hardly take the horrors any more,so I said to him "It seems each of us going to die" but he turned his face to me with a sunshine like smile "Yes,it is so,but whatever..."a second later he was killed by a man jumped out from the roadside's shadow,whose knife straight pierced into his chest...then I woke up with a thrill and cold sweat...
I can't give an explain for why these consecutive nightmares appeared..I bethink Sigmund Freud said dreams are a kind of restrained eros which cannot be achieved in real world but can be contented through an alteration...wherefore there are two terms "latent content" and "manifest content" in psychology...At present I can't completely comprehend those obscurity and hard-to-understand terms and theories...but maybe I can give a conclusion that there're lots of dark stuffs deeply inside my mind.I have noticed this long time ago since I found that I always feel the depression when alone, and when I see others are in a joy,I often recall many bad memories and imagine an abjective end of their fragile happiness...Perhaps I am pessimistic to the bone...I am the man who always says "there's only a half apple remains" but not "there's still a half apple remains"...
But..think of these for a while...humm....a pessimistic personality...maybe is not a so bad thing, is it?...:)
Anyhow,at last,having nightmare has stopped now ,and nowadays what I dreamed is all about Games and other sixes and sevens...althouth no sweet or spring dreams(:D), but atleast no more nightmares ... Thank godness...
recently did and thought:
1.went to Beidaihe for a week and lived there alone for 4 or 5 days,suffered a stomach jerk which almost killed me...damn it...
2.2008 is an eventful year for sure....
3.Starcraft is more interesting than Warcraft3...- -||
(Added on 10th May)
It cannot be an abnormal phenomenon if a human occasionally has a nightmare .
But I've suffered nightmare for several consecutive days during the last week. And those nightmares' contents were various.I can still remind clearly the horrible dream I made on 30th of last month.That looked like I was in a dracula movie,in the dream the sky was such dull and I was walking on a road with many people,but those men and women were killed one by one through different type.I can remember that at the last there was only one stayed with me,he or she was in a police uniform,and I can hardly take the horrors any more,so I said to him "It seems each of us going to die" but he turned his face to me with a sunshine like smile "Yes,it is so,but whatever..."a second later he was killed by a man jumped out from the roadside's shadow,whose knife straight pierced into his chest...then I woke up with a thrill and cold sweat...
I can't give an explain for why these consecutive nightmares appeared..I bethink Sigmund Freud said dreams are a kind of restrained eros which cannot be achieved in real world but can be contented through an alteration...wherefore there are two terms "latent content" and "manifest content" in psychology...At present I can't completely comprehend those obscurity and hard-to-understand terms and theories...but maybe I can give a conclusion that there're lots of dark stuffs deeply inside my mind.I have noticed this long time ago since I found that I always feel the depression when alone, and when I see others are in a joy,I often recall many bad memories and imagine an abjective end of their fragile happiness...Perhaps I am pessimistic to the bone...I am the man who always says "there's only a half apple remains" but not "there's still a half apple remains"...
But..think of these for a while...humm....a pessimistic personality...maybe is not a so bad thing, is it?...:)
Anyhow,at last,having nightmare has stopped now ,and nowadays what I dreamed is all about Games and other sixes and sevens...althouth no sweet or spring dreams(:D), but atleast no more nightmares ... Thank godness...
recently did and thought:
1.went to Beidaihe for a week and lived there alone for 4 or 5 days,suffered a stomach jerk which almost killed me...damn it...
2.2008 is an eventful year for sure....
3.Starcraft is more interesting than Warcraft3...- -||
(Added on 10th May)
2008年4月3日星期四
April 3rd
April 3rd...I met some classmates.Despite I'd never seen them since we graduated in last July,I was still keeping to avoid when they suggested to have a party together..I can't give a excuse for that, but I really don't feel pleased to meet them..maybe there're indeed some gaps between us...we have different pre-university experiences ,different hobbies and different current life status,we have few in common....Anyhow,I came out at las.We spent the whole afternoon and evening for lunch,dinner,and a 2 hours karaoke party,though I kept smiling during this period,but I did not feel happy at all...I hate to be with them...What a fucking mass of shit today is...
订阅：
博文 (Atom)
